Remember these were both written in 1838. My remarks are written in italics:
"Things I do not like to see..."
- A workhouse funeral almost without attendance.
- an orphan girl tempted to walk the streets for the purpose of prostitution.
- a country overseer putting out a poor woman by her shoulders.
- a poor lad going to the factory very much out of health.
- the bailiffs carrying the bed and chairs of a poor widow to the obelisk, to sell for rent.
- a street of houses nearly all uninhabited. (many families moved in with others so they could share the rent. This was called 'huddling', but left many homes vacant)
- all the public pumps dry in hot weather.
- a window blind drawn up on one side twelve inches higher than the other. (Right....now you're getting picky :0)
- orange peels thrown on the footpath (!!)
"I dont' like the smell from..."
- a bedroom where the windows have never been open for days and weeks together (this man obviously never had teenage sons)
- Dirty straw which has laid some time in a damp cellar.
- a cart taking away dung from the privies during the day time.
- wiskets filled with fish upon a coach. (Wisket? I think it is a basket?)
- the dead carcasses of dogs and other animals thrown into pools of stagnant water.
- the effluvia from a person who perspires freely but seldom washes. (Try Lynx)
- a drunkards breath in a morning after a fuddle. (Fuddle = a drinking binge... or so I'm told)
- a cart laden with gas tar. (What's that??)
- a corpse kept too long in hot weather. (I hate it when that happens)
No comments:
Post a Comment